Cemile Özyakan

1984 yılında Mersin’de doğdu ve çocukluğunu burada geçirdi. Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Bölümü’nden mezun oldu. Daha sonra İstanbul Üniversitesi Kadın Çalışması Bölümü’nden dersler aldı. İngilizce ve Fransızca’dan Türkçe’ye çevirilerin yanı sıra İngilizce Öğretmenliği yapmaktadır.

Çocuk kitaplarına olan ilgisi onu Taynikma, Bizim Okul Hortladı ve Avatar gibi çocuk kitabı çevirilerine yönlendirmiştir. Daha sonra Aklından Bir Sayı Tut kitabıyla yetişkin kitapları çevirmeye başlamıştır. Son yıllarda Türkçe’den İngilizce’ye ve Fransızca’dan Türkçe’ye tiyatro oyunları çevirmiştir. 2010’dan bu yana Notos, Başka Peron ve www.edebiyathaber.net, Öykü Gazetesi gibi edebiyat mecralarında kitap tanıtımı / eleştirisi, fikir yazıları ve öyküleri yayımlanmaktadır. 2019 yılında Dikkat Kedi Var adlı çocuk kitabı okurlarla buluşmuştur. Hâlâ Ankara’da İngilizce Öğretmenliği yapmaya ve yazmaya devam etmektedir.